宁可身冷 不可心冷,宁可人穷 不可志穷 / ニンクー シェンロン ブークー シンロン ニンクー レンチョン ブークー ジーチョン, 15. 全是生姜不辣 全是花椒不麻 / チュエンシーションジャン ブラー チュエンシーフアジャオ ブマー / 偽物, 12. 大学3年が終わった頃、1年間休学して上海へ留学もしました。 Pocket. それが頻繁に使われることによって、今ではことわざのように使われているのです。, 今回は中国のことわざの中でも、昔の詩が由来の「恋愛」や「夫婦愛」に関することわざを8つご紹介します。 全是生姜不辣 全是花椒不麻 / チュエンシーションジャン ブラー チュエンシーフアジャオ ブマー, 14. この記事では、中国語の名言や格言・ことわざについてまとめています!素敵な言葉やいい言葉、恋愛や幸せ、人生についてのメッセージがたくさん載っていますよ!名言を見て元気を出したいという方は、ぜひ記事の方を見てみてくださいね! 中国語の素敵なことわざの3つ目から7つ目までをご紹介しましょう。中国語の素敵なことわざの中には、中国語や中国の文化独特の表現もあり、とても面白く学ぶことができます。 1. 车到山前必有路 / チョーダオシャンチィエン ビーヨウルー / 窮すれば通ず, 8. あなたが中国人と接する機会があるなら、彼らが日常的に『ことわざ』を使うことに気付くことでしょう。その頻度は日本人と比べると断然高い、と筆者は思います。そこで今回は、中国語で日常的によく使われることわざをピックアップしてご紹介します。, あなたもこれらをマスターして中国人との会話でさりげなく使えば、きっと相手もびっくりすること間違いなしですよ!, これはもう一目瞭然ですね。そもそも日本語の「百聞は一見にしかず」は中国の漢書から取られたものなので、中国語のこのことわざが元祖というわけです。, もしも中国人の友達が日本についてあれこれ聞いて来たら、この言葉を使って「百聞は一見にしかずだから、君も一度日本においでよ」と言えるかもしれません。, これも日本語と同じ言い回しのことわざの一つです。ただし、中国人は前半の部分を省略して言うことが多く、むしろ後半の「墨に交われば黒くなる」というのがポピュラーな点で日本語とは少し違います。, 筆者が中国人と接して来たこの十数年で、最も多く聞いたことわざはこれではないかと思われます。人生ずっと勉強という意味で、年老いても学び続けることの大切さを教える言葉です。, もしあなたが何かの資格や趣味特技のため勉強していることがあって、それを中国人に褒めてもらった時などは、このことわざで「勉強は一生続けないとね」と謙遜して言えるかもしれませんね。, いま持っているものや自分の置かれた状況に満足するなら、喜ぶことができ幸せに思えるということわざです。いつも笑顔でいれる秘訣や人生の座右の銘などの話題で使えそうですね。, “巴掌”とは手のひらのことで、“拍”は手を叩くこと、そして“响”は音を鳴らすという意味で、このことわざは文字通りには「一つの手では音を鳴らせない」という意味です。日本語では「ケンカ両成敗」といったところでしょうか。人との衝突にはどちらもそれなりの非があるというわけですね。, 字句の意味は「3日漁をして、2日網を干す」。何かを始めても長続きできないことを示すことわざです。親しい友人について「彼は飽きっぽいからね」といった具合で使える言葉です。, 「車が山の前まで来たら必ず道がある」という意味の言葉ですが、これはあれこれ心配し過ぎないでも必ず道がひらけるということわざです。何かに行き詰まって悩んでいる人に、「大丈夫だよ、きっとうまくいくよ」と励ましたい時にぜひ使ってみてください。, 日本語ではぼたもちが棚から落ちますが、中国語では空から落ちると表現します。さらにあり得ない幸運感が強調されている感じでしょうか?中国人はこれを否定的な意味で使うことが多いようです。その場合は天下と掉下の間に“不会/ブーフイ”を付けて「棚ぼたなんてそうそうないよ」というように使います。, “鸡蛋”は鳥の卵、その中で“骨头”つまり骨を探すというわけで、これはあら探しをすることを皮肉っぽく表現していることわざです。ちょっと嫌な口うるさい上司について同僚同士でグチる時など、軽い感じで使えそうです。, 「冬の寒さを経験しなければ、春の暖かさを感じることはできない」という意味で、成功には苦労が先立つということわざです。一生懸命頑張っている友人が、壁にぶつかって悩んでいる時にこの言葉で励ましてあげられるかもしれませんね。, 「生姜は辛いはず、花椒はしびれるはず、なのにそうならない」ということで、それは偽物だという話です。使われる例がいかにも中国人らしいことわざですね。, 「馬の良し悪しはそのいななきだけで決まるわけではなく、人の美しさは顔だけで決まるわけではない」。人それぞれ良い点があり、ある特定の面だけを見てその人を判断してはいけないことを教えることわざです。誰かのことをあまりよく思っていない人に、この言葉を使って「でもあの人にもいいところはあるよ」とさりげなく気付かせてあげることができたらいいですね。, “吃亏”とは損をすること、騙されること、でもそこから“学乖”つまり経験や知恵を学ぶことができるという意味です。同僚や友人が何か失敗してしまった時には「失敗も経験だよ」と慰めるのに使えるかもしれませんね。, たとえ健康状態や経済状況においてハンデがあるとしても、心や意思を強く保つべきであるということわざです。もしも困難に直面して諦めてしまえば一生はそこで終わってしまうけれども、気持ちを強く持って前に進み続ければ、いつかはチャンスが巡ってくるというとても良い言葉です。筆者も自分のために覚えておきたいなと思います。, これは気持ちを明るく持つことの大切さを教える言葉で、よく笑うなら若さを保てるが、くよくよするなら早く年を取る、という意味です。これも少し落ち込んでいる友人に向かって「そんなにくよくよしないで笑って笑って」と明るく励ます時に使えそうです。, いかがでしたか? 日本語だと普段の会話にことわざを使うとちょっとキザっぽい感じに聞こえがちかもしれませんが、ことわざ大好きな中国人になら使ってみても大丈夫!ぜひここに挙げた誰でも使いやすいことわざをさりげなく使ってみてくださいね。きっと中国人も「お、なかなかよく知ってるな」と感心してくれることでしょう。, 他にもたくさん面白いことわざがあるので、またの機会にご紹介できればと思います。最後まで見てくださりありがとうございました。, 2. Copyright (C) 2017知りチャイナ All Rights Reserved. 笑一笑 少一少,恼一恼 老一老 / シャオイシャオ シャオイシャオ ナオイナオ ラオイラオ よく笑う人は長生きする. (adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({}); 中国と中国語が大好きな旭日です。長い歴史と豊かな自然・熱い人たちとの出会い、それら全てが詰まった中国の魅力を、実用的な中国語と共に存分にお伝えしたいと思います。, 中国語で部長、課長などの役職名をどう表現するのかは、ビジネスをする上で覚えておきたい知識ですよね。現代中国で用いられる漢字は簡体字と言って、現代日本の漢字よりも簡略化されている漢字なので、その字体も含めて覚えて戴きたいと思います。それでは中国の役職名についてご紹介致します。, 日本で暮らす日本人にとってはなかなか馴染みの無い中国の美容室。でも、駐在や留学など長期滞在をする方にとっては、避けては通れない問題です。そこで今回は、在住経験者だからこそ知る、中国の美容院の特徴についてご紹介します。日本と違う点はあるのか、価格はどれくらいなのか、といったあなたの疑問にお答えします!, 日本でもここ10年ほどの間にメジャーになってきたハロウィンですが、お隣の国、中国ではどうでしょうか?コスプレなどは行われているのでしょうか?今回は中国でのハロウィンの様子について、その特徴を色々な角度からご紹介したいと思います。中国のハロウィン事情に興味のあるそこのあなた!ぜひ読んでみてください!, 今回は、中国語でのメールの最後の結びに役立つフレーズを紹介します。近年では中国企業とやり取りをすることも増えてきています。特にメールはビジネスで頻繫に使われるツールの一つです。ただ、中国語でどのようにメール書けばいいのか悩みますよね。今回ご紹介するフレーズをしっかり理解して、ビジネスの成功へ繋げていきましょう。, 中国人の苗字って全部1文字なの?名前にはどんな漢字が使われる?外国人の名前は中国語でどう書くの?など、中国の名前文化について不思議に思うことが沢山ありますよね。そこで今回は、15年ほど中国人と接してきた筆者が、中国人の苗字・名前にまつわる面白い豆知識をご紹介します!, 今回は、中国語で悲しい気持ちを表現する用法をご紹介致します。中国語の”悲しい”という意味の基本単語も、日本語の”悲しい”という漢字と同じく「悲」という漢字を用いますので、単語自体は比較的わかり易いと思います。基本4単語と共に、いくつかの用法をご紹介させて頂きます。, 2. 今は大学生で、残り少ない学生生活を存分に楽しんでおります。 中国には非常にたくさんのことわざがあります。ドラマや小説などのセリフでも頻繁に使われていたりしますね。ただ、中国のことわざの多くは、実はもともと有名な昔の詩の一部分だったものです。それが頻繁に使われることによって、今ではことわざのように使われているのです。 全是生姜不辣 全是花椒不麻 / チュエンシーションジャン ブラー チュエンシーフアジャオ ブマー 偽物, 12. 続きを読む. 中国語の名言やことわざについてご紹介しています。中国語のかっこいいことわざや素敵な格言、恋愛にまつわる名言などにはどのような種類の言葉があるのでしょうか。中国語は日本語の漢字の元でもあるため、中国語の言葉を学ぶことで日本語にもより精通できるでしょう。ぜひ中国語の名言を深く学んでみてくださいね。, 中国語の素敵なことわざの1つ目は、「千里鹅毛、礼轻意重」ということわざです。遠いところからわざわざ持参してくれた贈り物は、ささやかなものではあっても心がこもっているということを表しています。, 中国語の素敵なことわざの2つ目は、「窍门满地跑、看你找不找」ということわざです。つぼはその辺にたくさん転がっているが、あなた自身が頭を働かせてそれを探せるかどうかが問題だ、という意味があります。気付いていないだけで、実はほとんどのものは手さえ伸ばせば手に入るということなのでしょう。, なお、次の記事では面白い座右の銘を24選ご紹介しています。ご自身の座右の銘はありますか。自己紹介のときのために自分の座右の銘を一つ用意しておくといいでしょう。笑えることわざや前向きになる有名な言葉など、さまざまな座右の銘について解説しています。ぜひ次の記事を参考にしてみてくださいね。, 中国語の素敵なことわざの3つ目から7つ目までをご紹介しましょう。中国語の素敵なことわざの中には、中国語や中国の文化独特の表現もあり、とても面白く学ぶことができます。, ⑤真人不露相(本当に実力や才能がある人は、あえてそれを人に見せびらかすようなことはしない), なお、次の記事ではことわざ「負けるが勝ち」の意味について具体的にご紹介しています。「負けるが勝ち」とはどのような意味でどのようなシーンで使われるのでしょうか。例文や、「負けるが勝ち」の類語、英語での表現についても解説しています。ぜひ次の記事を参考にしてみてくださいね。, 中国語のかっこいいことわざの1つ目は、「世上无难事、只怕有心人」ということわざです。直訳では、天下にはできないことは何もない、志さえあればなんでもできる、と訳すことができます。, 中国語のかっこいいことわざの2つ目は、「一个巴掌拍不响」ということわざです。掌一つでは拍手をすることはできない、という直訳から、協力者がいない孤独な者は何もできないという意味のことわざとして用いられています。, 中国語のかっこいいことわざの3つ目から7つ目までをご紹介しましょう。中国語のかっこいいことわざには日本語と似ている意味の格言が多いため、覚えやすく感じるのではないでしょうか。, ④若要人不知、除非己莫为(人に知られたくなければ自分がやらないようにすることしかない), なお、次の記事ではよく使える簡単なことわざを42選ご紹介しています。簡単なことわざを使った会話は、仕事や友人との会話の中でも頻繁に出てきます。人気のことわざや有名なことわざ、人生の教訓になるようなことわざなど、さまざまなことわざを覚えておくといいでしょう。ぜひ次の記事を参考になさってください。, 中国語の恋愛にまつわる名言・格言の1つ目は、「曾经沧海难为水、除却巫山不是云」です。直訳は「広く深い青々とした滄海を見た者にとって他の場所の水が取るに足らない、巫山の華やかに立ち昇る雲を見れば、他の山の雲も取るに足らない」です。中国の有名な滄海と巫山を用いて、妻への深い愛情と忠誠を例えています。, 中国語の恋愛にまつわる名言・格言の2つ目は、「得成比目何辞死、愿作鸳鸯不羡仙」です。直訳では「比目魚のように愛する者と生きられるなら、もう死んでもいい。オシドリのように愛する者と生涯を共にできるなら、仙人であっても羨ましいとは思わない」と訳します。, 比目魚やオシドリを用いて、愛する人と一緒に生きられることのかけがえのなさを説いており、相手への深い愛情が伝わってきます。, 中国語の恋愛にまつわる名言・格言の3つ目から7つ目までをご紹介しましょう。中国語の恋愛にまつわるどの格言・名言も、純粋で美しい愛が描かれている、素敵な言葉ばかりです。, ③身无彩凤双飞翼、心有灵犀一点通(私には鳳凰のような色彩の翼はないが、あなたとは神秘的な犀の角のような心の一点が通じ合っている), ④衣带渐宽终不悔、为伊消得人憔悴(痩せて服の帯が緩くなり、たとえあなたを想って憔悴したとしても後悔はない), ⑤人面不知何处去、桃花依旧笑春风(一年前にこの場所で出会った女性はどこに行ってしまったのであろう、桃の花は去年と同じく、春風に揺られ鮮やかに咲いているのに), ⑥两情若是久长时、以岂在朝朝暮暮(お互いの愛情が生涯変わらないのであれば、いつも一緒にいる必要があるだろうか), ⑦贫贱之交不可忘、糟糠之妻不下堂(貧しい頃に出会った友人は忘れてはいけない、貧しい時代を共に過ごした妻とは別れてはいけない), なお、次の記事ではフランス語の名言やことわざをご紹介しています。かっこいい格言や素敵な名言、有名なことわざなど、フランス語での言葉を学んでみませんか。特にフランス語での恋愛にまつわる格言は必見です。ぜひ次の記事を参考に、フランス語の言葉について深く学んでみてくださいね。, 中国語の有名な名言・格言の1つ目は、「忠言逆耳利于行、良药苦口利于病」です。耳が痛い忠告ほど役に立ち、苦い薬ほど病気に効くという意味の格言です。日本語でも「良薬口に苦し」という表現で知られています。, 中国語の有名な名言・格言の2つ目は、「平时不烧香、临时抱佛脚」です。いつもお参りをしないのに、いざというときだけ仏様にすがる、ということを意味します。「苦しい時の神頼み」という言葉でも知られていますね。, 中国語の有名な名言・格言の3つ目から7つ目までをご紹介しましょう。とても有名な名言・格言ですから、一度は耳にしたことがある表現も多いのではないでしょうか。, ⑦行要好伴、住要好邻(旅に連れがいると心強いように、社会では人情を持って仲良くやっていくことが大切だ), なお、次の記事では故事成語の意味についてご紹介しています。故事成語とは、中国の古典にある歴史上の出来事を、教訓として言葉に仕上げたものです。故事成語は日本語で使う言葉としても広く知られています。慣用句や四字熟語、ことわざとの違いについても詳しく解説しています。ぜひ次の記事を参考にしてみてくださいね。, 中国語のことわざや格言についてご紹介しました。素敵なことわざやかっこいい格言、恋愛にまつわる名言や有名な言葉など、さまざまな言葉がありましたがいかがでしたでしょうか。, 日本の漢字は中国から来ていますから、日本語には中国から来た故事成語や漢文が多くありい、日本文化にも根付いています。中国語の言葉を多く知ることで、日本語の言葉についてもより精通できるようになるでしょう。ぜひ、これを機に、中国のことわざや格言について深く学んでみてはいかがでしょうか。, 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 笑一笑 少一少,恼一恼 老一老 / シャオイシャオ シャオイシャオ ナオイナオ ラオイラオ / よく笑う人は長生きする, 11. 宁可身冷 不可心冷,宁可人穷 不可志穷 / ニンクー シェンロン ブークー シンロン ニンクー レンチョン ブークー ジーチョン 困難に面しても意思を固く持つべき, 15. 「中国では命より面子が大切」というのはよく知られた話かもしれない。ときには自分の恋人、友人、上司よりも自分自身の面子を優先するというのを聞いたことはないだろうか。その面子についての考え方は中国人の人生観、恋愛観、消費行動 […] 中国は歴史の中で、戦争、紛争、独裁政治などによって民衆が苦しめられた時代がありましたが、文化的な発展は顕著で、世界でも人気のある知恵やことわざ、そして思想の源泉となっています。, 中国のことわざは、愛、恋愛、そして人間関係に特別に焦点を当てることが目的ではなく、人生の意味を見つけること、知恵を身につけること、また人間の行動を解明することに重点を置いています。しかし、本当に美しく私たちの心を刺激することわざが多く存在します。本記事では、愛に関する中国のことわざをご紹介します。早速見ていきましょう。, これは恋愛関係に関する、最もシンプルながら最も象徴的な中国のことわざの一つです。 一般的に、私たちの多くは鏡を見れば外見の乱れを直し、自分の外見をよく見せることができます。また、おしゃれな洋服を着て、髪を整えて最高の笑顔を浮かべることで外見を良く見せようと努力している人も多くいます。, 外見を整えることはそれほど難しくありませんが、外見の改善に長い時間をかけるのではなく、この時間の一部でも心のケアにあてましょう。, 外見をよくすることばかりに気を取られず、自分自身の内面を重視するようにしたら人生がどうなるかと考えたことはありますか?この中国のことわざの中には先人の知恵と輝きがあります。外見に集中する時間を減らし内面のケアにより多くの時間を費やすように働きかけるのがこのことわざです。, 人生は速いスピードで過ぎ去るため、私たちは毎日、膨大な量の情報と刺激にさらされています。 この中で唯一変化しないもの、それが愛です。愛情が深ければ深いほど、その愛が導く結果も深くなるということを示しているのがこのことわざで、私たちの感情が導く素晴らしい結果を指す、とても美しいことわざです。, 私たちの感情がより誠実でより深い時、愛情はより甘く、そして長く持続する果物のような存在になります。, ただし、スピードが早く、すぐに満足感を得られることを望む社会では、このことわざ通りに実践するのは難しくなります。文化やファッションを買っては捨てるという暮らしを続けている現代人にこのことわざは有用で、どのような場合でも、感情的な領域も含めて、長期的に継続していくことが大切だと教えてくれます。, 心が何かを語ることはありませんが、心からのメッセージに耳を傾ける人に、言葉は必要ありません。 私たちは自分の感情に導かれる状態をなかなか認めることができませんが、理論的な結びつきや論理にばかり気をとられるのではなく自分の感情に身を任せることも大切です。, その点でこのことわざは非常に賢明です。 感情を言葉で説明するのは簡単なことではないけれど、感情によって導かれる方がより簡単であるケースが多くあります。 私たちが常に心を無視して理論的であり続けるならば、自分自身の大切な部分を失うことになります。, 私たちの気持ちと密接に関連している愛をひたすら求めている人は、結果として愛ではない何か間違ったものを得ていることがよくあります。自分から誰かに向かっていくことや、誰かに愛して欲しいと懇願することもできません。, また、自分から愛を懇願しても失敗に終わるだけです。自分が愛を受けるのにふさわしい人間になれば、相手に愛される可能性は劇的に高まります。, また、自分の愛する人が自分を愛しているかどうかを他人に尋ねてはいけません。彼らを直接愛し、愛という深い感情を得るのにふさわしい人間へと成長することが大切です。, 最後にご紹介することわざは、特に愛に焦点を当てていることわざではありませんが、愛と密接に関連しています。 痛みや苦しみの恐怖のために新たな関係を始めることができない人がたくさんいますが、このことわざがその状態を明確に表現しています。もしあなたが痛みを恐れているのなら、実はすでに痛みを抱えているのです。, あなた自身の恐れは、それが愛情あるものであれ、何かを始めるものであれ、新しい道を探るものであれ、すでに恐怖心を感じている原因となる否定的なものです。, 私たちの毎日の生活の中で起こることのほとんどの原因は私たち自身です。 私たちが恐怖心を抱いている時、最初の一歩をを踏むことを恐れている時、私たちが偽善的である時、そして自分の心に耳を傾けない時、私たちを満足させてくれる相手を見つけることはほぼ不可能です。, 本記事でご紹介したことわざをきっかけに、幸せで、たくさんの愛を持ち、人生における満足感や達成感を楽しむことができるかは、私たち自身の手に委ねられています。.