その後数日間: in the ensuing days; 今後数日間は: for the next several days; 数日間続く 1: 1. last for several days2. All Rights Reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. I think that his remarks indicate that he may not vote in favor of the bill in a second vote expected to be held within several days, in which it is expected to be enacted by means of the two-thirds majority. All Rights Reserved. I saw a cat for the first time several days ago.発音を聞く例文帳に追加, I had taken work off for several days.例文帳に追加, I waited several days for his answer発音を聞く例文帳に追加, She stayed there for several days.発音を聞く例文帳に追加, He was unconscious for several days.発音を聞く例文帳に追加, It rained for several days on end.発音を聞く例文帳に追加, The weather will remain cold for several days.発音を聞く例文帳に追加, She was unable to come to the Imperial Palace for several days.発音を聞く例文帳に追加, He will be absent from office for several days.発音を聞く例文帳に追加, I intend to stay at her place for several days.例文帳に追加, The cool mornings have continued here for the last several days.発音を聞く例文帳に追加, I will look over the situation for several more days.発音を聞く例文帳に追加, Please do your best studying for the several days left.発音を聞く例文帳に追加, for several daysのページの著作権英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。. for several daysの意味や使い方 数日 - 約1171万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:.

held some official games there treating it as one of the home stadiums and for some time Sagawa Printing Soccer Club also did so, and now Kansai Soccer League held several games a year, but after the completion of recovering with artificial grass, the number of days when Kyoto Football League (old Kyoto Soccer League) uses it are dramatically increasing because the number of games which can be held a day has largely increased.例文帳に追加, サッカーではジャパンフットボールリーグ(旧JFL)在籍当時の京都サンガF.C.が1993~94年にかけて、佐川印刷サッカー部も一時期、ホームスタジアムのひとつとして公式戦を数試合開催した他、現在では関西社会人リーグが年数回開催しているが、人工芝への張り替えが完了した後は一日の開催可能試合数が大幅に増加した関係で、京都フットボールリーグ(旧、京都府社会人リーグ)で使用される日数が大幅に増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Yesterday, (former Prime Minister) Mr. Koizumi talked not only about postal reform but also about fixed-sum stipends in relation to a bill concerning budgetary funds. How do you feel about the situation of the past two days?例文帳に追加, (内閣)不信任(決議案)のことについて、いくつか質問したいのですけれども、昨日、内閣不信任決議案は否決されたわけですが、その後、鳩山前総理が今朝になって菅総理をペテン師呼ばわりしたり、菅政権がどうなっていくのかについて、国民は懸念していると思うのですけれども、この2日間を振り返ってどうお考えか。 - 金融庁, The Prime Minister and I held talks early this morning and agreed that the coming several days are a crucial and critical period for Japan’s stock market, so I have made this decision based on his instruction.例文帳に追加, この数日が非常に大事であるということを私と総理とでご相談をいたしまして、これは即やらないと、この数日がある意味では日本の株式市場にとって非常に大事である、ある意味で危険であるという判断をしたものですから、早朝から総理とご相談をして、総理のご指示も踏まえてこういう決定をしたところでございます。 - 金融庁, The processed food of pickles of smoked Japanese radish is obtained by using sliced pickles of smoked Japanese radish as a main material and a mixture of grated cheese and powder of Japanese radish leaves as an auxiliary material, wrapping the auxiliary material in the main material, passing the mixture through a sterilization step and then aging the mixture in a room kept at a low temperature for several days.例文帳に追加, いぶり大根の漬物をスライスした主材料とし、粉チーズと大根葉の粉末を混合したものを副材料とし、該副材料を該主材料で包み込み、殺菌工程を経た後、低温に保持した室内等において数日間熟成することにより得られるいぶり大根の漬物の加工食品。 - 特許庁, The slave station device 51 is provided with a main memory 504 which holds the inputted measurement signals or the facility state signals for several days as a file format of one day unit, and holds the present stored file and the past file which is stored one day before and a freely attachable and detachable auxiliary storage part 506 which holds the past files after one day before.例文帳に追加, 子局装置51は、入力される計測信号や機器設備の状態信号を1日単位のファイル形式として、複数日分保持するとともに、現在蓄積中のファイルと過去1日前のファイルを保持する主メモリ504と、過去1日前以前のファイルを保持するとともに着脱可能な補助記憶部506とを備えている。 - 特許庁, A fungicide containing a specific quinoline derivative compound such as 8-fluoro-2,3-dimethyl-6-(1,1-dimethylethyl)-4-(methylcarbonyl)oxyquinoline or its acid addition salt as an active ingredient shows an excellent controlling effect to tea gray blight not only in spray just after picking tea leaves but also in spray within several days after picking them.例文帳に追加, 8−フルオロ−2,3−ジメチル−6−(1,1−ジメチルエチル)−4−(メチルカルボニル)オキシキノリン、等の特定のキノリン誘導体化合物またはその酸付加塩を有効成分とする殺菌剤が、摘採直後散布のみならず、摘採後数日以内の散布でもチャ輪斑病に対して優れた防除効果を示す。 - 特許庁, Data related to a congestion state of vehicles in each section is obtained to grasp the congestion state of a road for each specified time the road congestion states are stored over at least several days, a pattern close to the congestion state for each specified time in each section stored in a short period is extracted and a congestion state after the present time is predicted from the data.例文帳に追加, 各区間での車両の渋滞状況に関するデータを取得しこれらから所定時間毎に道路の渋滞状況を把握し、これらの道路の渋滞状況を少なくとも数日に亘って蓄積し、これらを短期間に記憶された各区間における所定時間毎の渋滞状況に近いパターンを抽出し、このデータから現在時刻以降の渋滞状況を予測する。 - 特許庁, Tricholoma irinum is cultivated by inoculating a culture medium, placed in a cultivation container and sterilized, with a spawn; spreading the spawn within the container; removing the spawn from the container opening and covering it with an adequate material; growing the Tricholoma irinum at 20 to 30°C and moisture 60% or higher for several days, and spraying water onto the container.例文帳に追加, 栽培容器内に培養基を充填し、これを殺菌した後種菌を接種し、この種菌が前記栽培容器内に蔓延した際にこの栽培容器開口部を菌掻すると共に被覆素材で被覆し、20〜30℃、湿度60%以上で数日間育成処理した後、前記栽培容器に散水して栽培する。 - 特許庁, The tachograph 1 provided for recording of several days by the chart disk bundle is provided with a drawer 3 for exchanging the chard disk bundle and in order to rotatably hold a clamping element useful for fixing the chart disk bundle onto the centering pin 16 of a receiving part 13, a supporting body 27 supported rotatably within the drawer 3 is proposed.例文帳に追加, チャートディスク束による数日の記録のために設けられたタコグラフ1において、タコグラフがチャートディスク束の交換のために引出し3を備えており、チャートディスク束を受容部13のセンタリングピン16上に固定するのに役立つ締付けエレメントの回転可能な保持のために、引出し3内で旋回可能に支承された支持体27が提案される。 - 特許庁, To provide a laminated body which includes excellent laminate strength, does not decrease the laminate strength between a plastic substrate and a sealant layer even when various strong permeable contents included with a volatile substance act, and in addition, does not require heat aging for several days after laminate processing, and includes a stable and sufficient laminate strength by room temperature aging for a short time.例文帳に追加, 優れたラミネート強度を有し、かつ揮発性物質が含まれている各種強浸透性内容物が作用してもプラスチック基材とシーラント層間のラミネート強度が低下せず、さらには、ラミネート加工後の数日間の加熱エージングが不要で、短時間の室温エージングにより安定した十分なラミネート強度を有する積層体を提供することにある。 - 特許庁, The processor 11 time serially links the body temperature detection data D1 for several days to generate body temperature data sequences O and uses the body temperature data sequences O to construct a hidden Markov model HMM having two hidden states corresponding to a low temperature phase q_1 and a high temperature phase q_2 in the menstrual cycle.例文帳に追加, そして、処理装置11は、複数日分の体温検出データD1を時系列に連結して体温データ系列Oを生成すると共に、この体温データ系列Oを用いて月経周期における低温相q_1および高温相q_2に対応する2つの隠れ状態をもった隠れマルコフモデルHMMを構築する。 - 特許庁, To provide a self-contained type stress measurement device using a piezoelectric material for detecting strain in a structural body for easily carrying out installation and measurement work of the stress measurement device, capable of performing measurement without approaching the structural body, and capable of measuring a fluctuating stress history working on the structural body for at least several days.例文帳に追加, 圧電材料を構造物のひずみ検出に用いた応力測定装置において、応力測定装置の設置や測定作業が容易で、しかも構造物に接近することなく測定することができ、さらに構造物に作用する変動応力履歴を少なくとも数日間にわたり測定することができる自己完結型の応力測定装置を提供する。 - 特許庁, Water is preferentially distributed to paddy fields in a growing period of paddy-rice plant liable to be influenced by water shortage or to undamaged paddy fields and the amount of water per day to be distributed to the paddy fields from the day to fixed several days hereafter is planned so that the total amount of water does not exceed the total amount of water for total irrigation which can be taken from a fountainhead 101.例文帳に追加, 水不足の影響を受けやすい水稲生育時期の水田に対して、または未被害の水田に対して優先的に水配分を行うようにし、その総和が水源池101から取水可能な総灌漑用水量を超えないように、各水田への当日から所定日数先までの日水配分量を計画する。 - 特許庁, This film or sheet is obtained by mixing MgF_2 powder with a chelate solution obtained by adding MgCl_2 to polyethylene oxide or polyvinyl alcohol in a molar amount of 20 to 40%, leaving the mixture in an N^2 magnetic field for several days to dissolve the MgF_2 powder in the chelate solution, developing the chelate solution on a glass plate, vacuum-drying the developed chelate solution.例文帳に追加, ポリエチレンオキサイドあるいはポリビニルアルコールのMgCl_2 がモル比20〜40%添加されたキレート溶液に対し、MgF_2 の粉末を混和し、N^2 磁場中で数日間放置することによって、MgF_2 粉末をキレート溶液に溶解し、このキレート溶液をガラス板上に展開して減圧乾燥することによってフィルムあるいはシートを得る。 - 特許庁, This fermented food material is obtained by finely crushing a plant resource such as guava leaves, Alpinia speciosa, Artemisia princeps or tea leaves, adding three kinds of lactobacillus consisting of Streptococcus thermophilus, Lactobacillus plantarum and Bacillus subtilis, and yeast to the crushed product, further adding molasses and water to the mixture, fermenting the mixture for several days, and then drying the product.例文帳に追加, グアバの葉や月桃,ヨモギ,茶葉等の植物資源を細かく粉砕し、これに培養基としてストレプトコッカッス・サーモフィラス、ラクトバチルス・プランタリウム及びバチルス・サブティリスの三種類の乳酸菌、及び酵母菌を加え、さらに糖蜜、水分を加えて数日間発酵させ、乾燥させる。 - 特許庁, To solve the problem wherein lottery tickets whose drawing results can not be confirmed until a positive check after drawing result announcement leave huge winnings prescribing, for an interval of several days between a day of lottery ticket acquisition and a day of winning number announcement leaves them forgotten or unchecked to bring about loss of rights to huge money.例文帳に追加, 宝くじは保有していても当選しているか否かは抽選結果を待って、自ら調べないと確認できないため、膨大な時効当選金が出ており、これらの要因は宝くじの取得する時と当選番号が発表される時とが数日間の間隔があるために、忘れたり見落として、膨大な金額の獲得権を放棄している実情である。 - 特許庁, As for soccer, from 1993 to 1994 when Kyoto Sanga F.C.